Do Aratbiosa

Julian

(Rozkaz cesarza ręką pisany)

Ja nie życzę sobie — na bogi — żeby Galilejczycy byli wbrew sprawiedliwości zabijani, bici lub w inny sposób krzywdzeni. Mimo to jednak twierdzę, że czcicielom bogów powinno się dawać przed nimi we wszystkim pierwszeństwo, bo właśnie z powodu głupoty Galilejczyków omal nie dokonał się przewrót całkowity, dzięki jednak łaskawości bogów zostaliśmy wszyscy ocaleni. Z tego powodu powinniśmy czcić bogów oraz tych mężów i grody, co im cześć oddają.


Przekład Witold Klinger w: Julian Apostata, Listy, 196 Wrocław-Warszawa-Kraków

Fragmenty tekstów dostępnych w naszej witrynie są pozbawiane przypisów i aparatu naukowego w porównaniu do wydań książkowych - ich lektura może więc dać zaledwie wstępną orientację w temacie. Zachęcamy do kupna książki z pełnym tekstem i aparatem naukowym

 

Total votes: 1447